Aus meiner Kindheit
Die Asche meiner Tante
Die Beziehung zwischen meiner Tante Lisa und mir waren meistens „alles außer rosig“. Tante Lisa war die jüngere Schwester meiner Mutter und sie wohnte unweit unseres Hauses im Stadtviertel Devoto der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires… [Weiterlesen]
Ein Hundeleben
In den 1930er Jahren wohnte ich mit meinen Eltern und meiner kleiner Schwester in einem Chalet im Stadtviertel Villa Devoto von Buenos Aires. Das zweistöckige, 9 Zimmer große Haus stand auf einem 8,60m breiten und 50m langen Grundstück, das… [Weiterlesen]
Auf einsamem Posten
In den 30er Jahren des vergangenen Jahrhunderts war ich dem „Deutsch-Argentinischen Pfadfinder Korps“ (Boy-Scouts Argentinos de la Colectividad Alemana) beigetreten. Wir trafen uns mehrmals in der Woche im Haus eines Kameraden (Lito) wo.… [Weiterlesen]
„Badevergnügen“ am Rio de la Plata
Mein Elternhaus im Stadtviertel „Villa Devoto“ von Argentiniens Hauptstadt Buenos Aires war Treffpunkt von Verwandten und Freunden, die gerne die Gastfreundschaft meiner Mutter genossen. Meine Mutter hatte nie ausreichend die spanische Sprache… [Weiterlesen]
Wasser… MARSCH!
In meiner Erinnerungsgeschichte „Karneval und Karussell“ hatte ich schon den „Wasserkarneval“ auf den Straßen von Buenos Aires (meiner Geburtsstadt) erwähnt. Jetzt erinnere ich mich zusätzlich an eine heikle Episode, die ich in meiner Kindheit… [Weiterlesen]
Geschichte einer Waffe
Als meine Eltern 1921 nach Argentinien auswanderten, ahnten sie nicht, in welch ein abenteuerliches Land sie sich begaben. Zum ersten wohnten sie in einem abgelegenen Stadtviertel der Hauptstadt Buenos Aires und mein Vater musste jeden Morgen… [Weiterlesen]
Meine erste Revolution
Es war im September dieses Jahres, als ich als Sechsjähriger merkte, dass meine Eltern ziemlich nervös nach einem Telefonanruf reagiert hatten. Es war schon abends, und mein Vater ließ unseren Gärtner Martin - der mit seiner Frau Teresa (unser Dienst… [Weiterlesen]
Karneval und Karussell
Obwohl diese Begriffe mich nie allzu sehr begeistert haben, sind der Karneval und das Karussell doch ein bedeutender Bestandteil meiner Erinnerungen an die Kindheit in Argentinien. In den 1930er-Jahren gab es in den Außenbezirken von Buenos Aires noch… [Weiterlesen]
Mein Freund aus Bayern
Mitte der 30er Jahre des vorigen Jahrhunderts besuchte ich die letzten Klassen der Schiller-Schule in Buenos Aires. In dieser privaten Gemeinschaftsschule wurden die Fächer zweisprachig gelehrt: in Spanisch und Deutsch. Zusätzlich gab es auch Englischunterricht.… [Weiterlesen]
Wochenmärkte zu meiner Kinderzeit
Um 1930 wohnte ich mit meinen Eltern und meiner jüngeren Schwester im Stadtviertel Villa Devoto in Buenos Aires. Die Hauptstadt Argentiniens ist in symmetrische Häuserblocks von etwa 100 m Seitenlänge eingeteilt. Unser Haus befand sich ca. 50 m von der… [Weiterlesen]
Wunder der Technik
Meine Eltern sind 1921 nach Argentinien ausgewandert. Mein Vater war Maschinenbauingenieur und hatte sich auf Kälteanlagen spezialisiert. Er reiste im ganzen Land umher und legte etliche Gefrieranlagen und Kühlkammern in verschiedenen Provinzen an… [Weiterlesen]
Spielzeug von Anno Dazumal
In den dreißiger Jahren war natürlich der Fußball das beliebteste Spielzeug aller Jungen in Argentinien. Aber nicht jeder konnte sich den braunen Lederball leisten. Da kam die kreolische Schlauheit (viveza criolla) zur Geltung: man bastelte sich eben einen Ball… [Weiterlesen]
Weihnachten 1930 in Argentinien
Meine jüngere Schwester und ich lebten mit unseren Eltern in Buenos Aires, der Hauptstadt Argentiniens. Wir wohnten in einem geräumigen Haus. Im Garten hatten wir mehrere Fruchtbäume: Zitronen, Mandarinen, Feigen, Pflaumen und eine Pergola mit Weintrauben… [Weiterlesen]