Beruf und Karriere
Das Schwert
Etwa in den 1970er Jahren war ich auf einer Geschäftsreise in Spanien und hielt mich in einem Hotel in Madrid auf. Ich hatte alle meine Tage genau geplant, um so viel wie nur möglich Kunden besuchen zu können. Für die Feiertage hatte ich mir vorgenommen Museen… [Weiterlesen]
Die gescheiterte Abschlussfahrt
Ende 1943 stand ich kurz vor dem Abschluss meines Studiums als Schiffsbauingenieur (naval architect). Das heißt, ich musste noch die Schlussprüfungen absolvieren und anschließend eine Diplomarbeit, bestehend aus dem Entwurf eines…[Weiterlesen]
Abenteuerliche Dienstreise
Ich war in den 1950er Jahren als Chef der Division für Technische Dokumentation in der Material-Direktion der Argentinischen Luftwaffe tätig und musstein dieser Eigenschaft öfters Inspektionsreisen zu den verschiedenen… [Weiterlesen]
Trügerischer Ausweis
Ende der 1970er Jahre befand ich mich wieder mal auf einer meiner Geschäftsreisen nach Europa, um Werbung für meine Zeitschrift NAVITECNIA in Buenos Aires aufzutreiben und meine Vertretungen und Freunde im Ausland zu besuchen.… [Weiterlesen]
Erfahrungen aus der Luftfahrt
Ich war in den 1950er Jahren als Chef der Division für Technische Dokumentation in der Material-Direktion der Argentinischen Luftwaffe tätig und musste in dieser Eigenschaft öfters Inspektionsreisen zu den verschiedenen Stützpunkten… [Weiterlesen]
Was wollte ich werden?
Als ich klein war, habe ich mir keine größeren Gedanken gemacht darüber, was ich wohl später werden würde. Allerdings habe ich mich gerne in die Rolle eines Matrosen versetzt, wobei auch die Kleidung, die mir meine Mutter zu den Feiertagen anzog… [Weiterlesen]
„Aprilscherz“ im Dezember
Über den Ursprung der Aprilscherze gibt es verschiedene Versionen, aber nichts Genaues oder Überzeugendes. Auf jeden Fall weiß jeder, dass er sich am 1.April jedes Jahres vor den berüchtigten Aprilscherzen in Acht nehmen muss.
In Argentinien, so wie… [Weiterlesen]
Auf Darwins Spuren
Die Medien berichten kürzlich über den 200. Geburtstag des Naturforscher Charles Darwin (geb.12.02.1809), der auf seiner 1831 begonnenen, etwa fünf Jahre dauernden Reise auf dem Schiff HMS “Beagle“ auch im Süden Argentiniens unterwegs… [Weiterlesen]
Ich war schon mehrmals in New York
Der Titel des zurzeit in Hamburg laufenden Musicals "Ich war noch niemals in New York" erweckte in mir lebhafte Erinnerungen an die mehrfachen Besuche, die ich dieser bedeutungsvollen Stadt erstatten durfte, als ich noch in Buenos Aires lebte. Ich glaube, etwa… [Weiterlesen]
Feuer an Bord!
Alles fing in Hongkong an, als ich meinen Rückflug nach Buenos Aires über Washington bestätigen wollte. Am Schalter der PanAm musste ich eine Weile warten, bis ich endlich die erstaunliche Antwort bekam: "Es tut mir leid, aber ich kann Ihr Ticket nicht… [Weiterlesen]
Händeschütteln mit Prominenten
Es ist erstaunlich, wie allt ägliche Ereignisse längst vergessene Erinnerungen in einem erwecken können. Vor kurzem verfolgte ich im Fernsehen ein Interview mit Altbundeskanzler Helmut Kohl. Der Politiker erzählte von seinen historischen Begegnungen… [Weiterlesen]
Jenseits der Anden
Kaum hatten wir die Anden von Argentinien kommend überquert, setzte der Pilot schon den Anflug auf Santiago an. Die am Fuße der Kordilleren liegende Hauptstadt von Chile befindet sich etwa 100 km vom Pazifischen Ozean entfernt. Mit dem Reisebus… [Weiterlesen]
Kulinarische Apostillen
Auf Grund meiner beruflichen Tätigkeit bin ich viel in der Welt herumgekommen und hatte deshalb die Gelegenheit, in den verschiedensten Lokalen zu speisen und trinken. So erinnere ich mich gerne an das Restaurant "Mamma Leone" in Manhattan … [Weiterlesen]
Mission impossible
In meinem beruflichen Leben hat es so manche Jahre gegeben, in denen die Ereignisse sich dermaßen gehäuft haben, dass ich es heutzutage kaum nachvollziehen kann, in welchem Maße es mir gelungen ist, die vielseitigen Aufgaben gleichzeitig zu bewältigen… [Weiterlesen]
Mit der Bahn durch die DDR
Im August 1980 nahm ich in Norwegen an dem "Nor-Fishing-Congress" teil, das ist ein Fachkongress, der in dem idyllischen Fischerhafen von Trondheim ausgerichtet wurde. In Begleitung meiner Frau nahmen wir natürlich auch an den für die Kongressteilnehmer… [Weiterlesen]
Die Wolga-Connection
Seit dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion war noch kein Jahr vergangen, als sich unter den Wolgadeutschen ein großer Rückwanderandrang bemerkbar machte. Hunderttausende Menschen aus der Region wollten "zurück" ins Land ihrer Vorfahren. Aber die Bundes… [Weiterlesen]
Berlin ist (mehr als) eine Reise wert
Meine erste Reise nach Berlin liegt schon ein halbes Jahrhundert zurück, doch bei jeder neuen Begegnung mit dieser lebendigen Metropole erwachen in mir wieder die tiefen Eindrücke von damals. Eigentlich kann ich es als ein „Privileg“ betrachten, einen so bedeutenden…[Weiterlesen]
Impressionen aus Europa vor 50 Jahren
Als ich im Januar 1956 aus Argentinien kommend zum ersten Mal durch die Straßen Amsterdams fuhr, bekam ich einen ganz falschen Eindruck von dieser Stadt. Es war Mitternacht und mitten in einem der kältesten Winter der letzten Jahren in Europa. Im Vergleich…[Weiterlesen]